Hello Mike, I think is really possibile to use the rear I/O port to 'short' a remote button. Maybe with the same OPTO coupler for PC CW Keying? The idea is to 'remote push' the TUNE button on my MFJ automatic tuner.
To be checked, not sure, but I think when I push TUNE, the button is grounded.