It can be done without any problem, connect the front-comport (ts-480 be sure to match baudrate)
to your computer running HRD,
turning the vfo (etc) on the remote head will be displayed also on HRD screen.
Look at my posted drawings for connections
Guy ON4AOI