The ICOM CI-V bus is very different from all other CAT systems. You do not need anything like that CAT Mate. You can connect several equipment together without any box or other things, it's a TTL 1-wire bus where everyone sends and listen on the same wire. All equipment also have it's own address to avoid conflicts.
73 de mike