Eric,
If Spectrum allows you to use your own router, then I would buy one and give theirs back. Any one one the market will meet your needs.
Some providers like Comcast/Xfinity even charge you a monthly rental fee for the junk router and you save that by buying your own.
73,
Mitch DJ0QN / K7DX