Hello Willi,
thank you for your reply. The problem was finally solved after performing a Full Reset on both Transceivers while they were not not connected with Remoterig (press and hold A/B and switch TS-590S on, release both, then press again A/B). The Split and the TF-Set functions work fine now.
73 and tnx de Christian, HB9BJL